نود و سومین کار گروه ترجمه : فصل " چهارم " از سریال " 4400 " ؛ آخرین قسمت اضافه شد - صفحه 16

**S O H E I L** · 04-17-2009, 07:55 PM

درود بر دوستان عزیزم

ترجمه قسمت اول(مترجم: سهیل)

کد:

http://rapidshare.com/files/224466240/4400_S04E01_DVDRip___TVRip___SRT.rar
http://www.box.net/shared/z7kcnvz682

ترجمه قسمت دوم(مترجم: سهیل)

کد:

http://rapidshare.com/files/224464851/4400_S04E02_DVDRip___TVRip___SRT.rar
http://www.box.net/shared/5obshcg8qc

ترجمه قسمت سوم(مترجم: سهیل)

کد:

http://rapidshare.com/files/226742051/4400_S04E03_DVDRip___TVRip___SRT.rar
http://www.box.net/shared/8iqzikerff

ترجمه قسمت چهارم(مترجم: بهمن قاسمی)

کد:

http://www.box.net/shared/rug0agk1ss

ترجمه قسمت پنجم(مترجم: dragoman )

کد:

http://www.speedyshare.com/620572389.html

فونت يكان

کد:

http://www.megaupload.com/?d=Y2IKV0NI

ترجمه قسمت ششم (مترجم : pershianix)

کد:

http://rapidshare.com/files/237832198/the.4400.s04e06.fa.rar

ترجمه قسمت هفتم(مترجم: بهمن قاسمی)
srt

کد:

http://rapidshare.com/files/238082101/the.4400.s04e07.fa.srt

sub/idx

کد:

http://rapidshare.com/files/238073168/the.4400.s04e07.hdtv.fa.rar

ترجمه قسمت هشتم(مترجم: بهمن قاسمی)
srt

کد:

http://rapidshare.com/files/238132314/the.4400.s04e08.hdtv.fa.srt

sub/idx

کد:

http://rapidshare.com/files/238141402/the.4400.s04e08.hdtv.fa.rar

ترجمه قسمت نهم(مترجم: بهمن قاسمی)
srt

کد:

http://rapidshare.com/files/240862758/the.4400.S4E09.fa.srt

sub/idx

کد:

http://rapidshare.com/files/240864609/the.4400.S4E09.fa.rar

ترجمه قسمت دهم(مترجم: بهمن قاسمی)
srt

کد:

http://rapidshare.com/files/243705464/the.4400.S4E10.Fa.srt

sub/idx

کد:

http://rapidshare.com/files/243705241/the.4400.S4E10.Fa.rar

ترجمه قسمت یازدهم(مترجم: بهمن قاسمی)
srt

کد:

http://www.box.net/shared/exav8lp48k

sub/idx

کد:

http://www.box.net/shared/ycxjxz0utz

ترجمه قسمت دوازدهم(مترجم: بهمن قاسمی)
srt

کد:

http://www.box.net/shared/a32frg4eb8

sub/idx

کد:

http://www.box.net/shared/x7hqnkx1d5

ترجمه قسمت سیزدهم(مترجم: بهمن قاسمی)
srt

کد:

http://www.box.net/shared/h3nxudxjvk

sub/idx

کد:

http://www.box.net/shared/sq6cakd13z

کل زیرنویس های srt فصل چهارم + قسمت ششم

کد:

http://rapidshare.com/files/286201579/The_4400-Fourth_season_SRT.rar

blue64 · 09-25-2009, 10:52 PM

قسمت ششم رو براتون اپلود کردم ..
دانلود

کد:

http://blue64.persiangig.com/the.4400.s04e06.fa.rar

rezamatrix · 09-26-2009, 02:32 AM

نوشته اصلی توسط blue64

قسمت ششم رو براتون اپلود کردم ..
دانلود

کد:

http://blue64.persiangig.com/the.4400.s04e06.fa.rar

سلام
دوست عزیز ازت شما ممنونم ولی من نسخه srt می خوام که بتوانم با نسخه دی وی دی ریپ هماهنگ کنم چون این زیرنویسی که گذاشتین با نسخه تی وی ریپ هماهنگه به هر حال ممنون از کمک شما

Iceboy_LOVE · 09-26-2009, 02:07 PM

اپیزود نهم تا سیزدهم سیزن چهارم چندان هماهنگ نیست
ولی چون فرمت srt موجوده , میشه هماهنگش کرد

rezamatrix · 09-26-2009, 04:02 PM

سلام ممنون از شما.اگر یکی از دوستان زیرنویس قسمت ششم رو با فرمت srt بذاره خیلی حال داده لنگ همین یه زیرنویس هستم

**S e P e H r** · 09-29-2009, 12:33 AM

زیرنویس srt تمام قسمت ها + قسمت 6 :

کد:

http://rapidshare.com/files/286201579/The_4400-Fourth_season_SRT.rar

**Extra Time** · 11-15-2009, 02:18 PM

سلام .
ميخواستم ببينم از دوستاني كه نسخه DVDRip رو دانلود كردن . كسي زيرنويس ها رو هماهنگ نكرده بذاره اينجا ؟
نسخه دانلودي من DVDRip TOPAZ هست .
با تشكر

09-25-2009, 10:52 PM	#151
blue64 کاربر خوب تاریخ عضویت: Sep 2007 محل سکونت: Tehran ارسالها: 238 سپاس: 739 320 سپاس در 121 پست ترمیم کرده : 28514581 بایت پوینت: 20,424.17 بانک: 3,247.02 مجموع پوینت: 23,671.19 پرداخت پوینت	قسمت ششم رو براتون اپلود کردم .. دانلود کد: http://blue64.persiangig.com/the.4400.s04e06.fa.rar __________________ http://i29.tinypic.com/n4zcer.jpg http://blue64.persiangig.com/image/test.jpg

09-29-2009, 12:33 AM	#155
S e P e H r سرپرست انجمن ترجمه و زیرنویس ها Upload Group تاریخ عضویت: Sep 2008 محل سکونت: Neverland ارسالها: 1,718 سپاس: 3,024 5,989 سپاس در 1,284 پست پوینت: 122,456.03 بانک: 119,192.01 مجموع پوینت: 241,648.04 پرداخت پوینت	زیرنویس srt تمام قسمت ها + قسمت 6 : کد: http://rapidshare.com/files/286201579/The_4400-Fourth_season_SRT.rar __________________ «آرشیو زیرنویس های فارسی» هرگونه پست اضافی در این بخش بدون اخطار حذف خواهد شد «ریلیزهای آینده تیم ترجمه فری آفلاین» «بخش درخواست زیرنویس»

ابزارهای موضوع	جستجو در موضوع
پرینت این صفحه / حالت نمایش بصورت پرینت شده ارسال این صفحه به ایمیل یک دوست یا خودتان	جستجو در موضوع: جستجوی پیشرفته
نحوه نمایش
حالت خطی تعویض به حالت ترکیبی تعوض به حالت رشته ای

موضوعات مشابه
موضوع	نویسنده موضوع	انجمن	پاسخ ها	آخرين نوشته
دانلود سریال بسیار زیبای The 4400	Arsham	TV shows	51	06-08-2009 04:15 PM
هفتاد و هشتمین کار گروه ترجمه ، فصل اول سریال 4400 ؛ فایل های srt قرار گرفت	S O H E I L	ریلیز های تیم ترجمه ی Free-Offline	45	05-03-2009 08:15 PM
سریال The 4400 Season 3 \| فصل سوم (2004/) DVDRip 8.0/10	Arash	TV shows	1	02-22-2009 05:45 AM
سریال The 4400 Season 4 \| فصل چهارم (2004/) DVDRip 8.0/10	Arash	TV shows	0	12-09-2008 11:07 PM
سریال The 4400 Season 1 \| فصل اول (2004) DVDRip 8.0/10	Arash	TV shows	0	12-09-2008 12:01 AM

04-17-2009, 07:55 PM
S O H E I L تیم ترجمه تاریخ عضویت: Oct 2007 ارسالها: 482 سپاس: 1,082 3,057 سپاس در 415 پست ترمیم کرده : 111418597 بایت پوینت: 191,674.93 بانک: 885.76 مجموع پوینت: 192,560.69 پرداخت پوینت	نود و سومین کار گروه ترجمه : فصل " چهارم " از سریال " 4400 " ؛ آخرین قسمت اضافه شد درود بر دوستان عزیزم ترجمه قسمت اول(مترجم: سهیل) کد: http://rapidshare.com/files/224466240/4400_S04E01_DVDRip___TVRip___SRT.rar http://www.box.net/shared/z7kcnvz682 ترجمه قسمت دوم(مترجم: سهیل) کد: http://rapidshare.com/files/224464851/4400_S04E02_DVDRip___TVRip___SRT.rar http://www.box.net/shared/5obshcg8qc ترجمه قسمت سوم(مترجم: سهیل) کد: http://rapidshare.com/files/226742051/4400_S04E03_DVDRip___TVRip___SRT.rar http://www.box.net/shared/8iqzikerff ترجمه قسمت چهارم(مترجم: بهمن قاسمی) کد: http://www.box.net/shared/rug0agk1ss ترجمه قسمت پنجم(مترجم: dragoman ) کد: http://www.speedyshare.com/620572389.html فونت يكان کد: http://www.megaupload.com/?d=Y2IKV0NI ترجمه قسمت ششم (مترجم : pershianix) کد: http://rapidshare.com/files/237832198/the.4400.s04e06.fa.rar ترجمه قسمت هفتم(مترجم: بهمن قاسمی) srt کد: http://rapidshare.com/files/238082101/the.4400.s04e07.fa.srt sub/idx کد: http://rapidshare.com/files/238073168/the.4400.s04e07.hdtv.fa.rar ترجمه قسمت هشتم(مترجم: بهمن قاسمی) srt کد: http://rapidshare.com/files/238132314/the.4400.s04e08.hdtv.fa.srt sub/idx کد: http://rapidshare.com/files/238141402/the.4400.s04e08.hdtv.fa.rar ترجمه قسمت نهم(مترجم: بهمن قاسمی) srt کد: http://rapidshare.com/files/240862758/the.4400.S4E09.fa.srt sub/idx کد: http://rapidshare.com/files/240864609/the.4400.S4E09.fa.rar ترجمه قسمت دهم(مترجم: بهمن قاسمی) srt کد: http://rapidshare.com/files/243705464/the.4400.S4E10.Fa.srt sub/idx کد: http://rapidshare.com/files/243705241/the.4400.S4E10.Fa.rar ترجمه قسمت یازدهم(مترجم: بهمن قاسمی) srt کد: http://www.box.net/shared/exav8lp48k sub/idx کد: http://www.box.net/shared/ycxjxz0utz ترجمه قسمت دوازدهم(مترجم: بهمن قاسمی) srt کد: http://www.box.net/shared/a32frg4eb8 sub/idx کد: http://www.box.net/shared/x7hqnkx1d5 ترجمه قسمت سیزدهم(مترجم: بهمن قاسمی) srt کد: http://www.box.net/shared/h3nxudxjvk sub/idx کد: http://www.box.net/shared/sq6cakd13z کل زیرنویس های srt فصل چهارم + قسمت ششم کد: http://rapidshare.com/files/286201579/The_4400-Fourth_season_SRT.rar ویرایش توسط S e P e H r : 09-29-2009 در ساعت 12:34 AM

09-26-2009, 02:07 PM	#153
Iceboy_LOVE کاربر خوب تاریخ عضویت: Jan 2009 ارسالها: 126 سپاس: 174 253 سپاس در 85 پست پوینت: 3,711.44 بانک: 1,886.55 مجموع پوینت: 5,597.99 پرداخت پوینت	اپیزود نهم تا سیزدهم سیزن چهارم چندان هماهنگ نیست ولی چون فرمت srt موجوده , میشه هماهنگش کرد

09-26-2009, 04:02 PM	#154
rezamatrix یار همیشگی فری آفلاین تاریخ عضویت: Oct 2007 ارسالها: 514 سپاس: 5,586 1,561 سپاس در 387 پست ترمیم کرده : 1591324 بایت پوینت: 33,037.98 بانک: 5,461.61 مجموع پوینت: 38,499.59 پرداخت پوینت	سلام ممنون از شما.اگر یکی از دوستان زیرنویس قسمت ششم رو با فرمت srt بذاره خیلی حال داده لنگ همین یه زیرنویس هستم

11-15-2009, 02:18 PM	#156
Extra Time نماینده سایت ترجمه TvCenter تاریخ عضویت: Aug 2008 محل سکونت: TvCenter.ir ارسالها: 192 سپاس: 388 1,371 سپاس در 188 پست پوینت: 9,940.14 بانک: 0.00 مجموع پوینت: 9,940.14 پرداخت پوینت	سلام . ميخواستم ببينم از دوستاني كه نسخه DVDRip رو دانلود كردن . كسي زيرنويس ها رو هماهنگ نكرده بذاره اينجا ؟ نسخه دانلودي من DVDRip TOPAZ هست . با تشكر

کاربران در حال دیدن موضوع: 1 نفر (0 عضو و 1 مهمان)