************* ریلیزهای آینده تیم ترجمه فری آفلاین ************* - صفحه 2

**S e P e H r** · 05-29-2009, 11:27 PM

درود

در این تاپیک قصد معرفی فیلم هایی رو داریم که در آینده توسط تیم ترجمه قدرتمند فری آفلاین ریلیز خواهد شد تا کاربران عزیز بتونند سر فرصت این فیلم ها رو دانلود کنند و به مشکلات احتمالی برخورد نکنند و هم اینکه از تداخل ترجمه فیلم ها و سریال ها با سایر سایت ها و مترجمان جلوگیری بشه.

لطفا جهت جلوگیری از شلوغ شدن تاپیک از ارسال پست در این تاپیک خوداری کنید.هرگونه پست در این تاپیک پاک خواهد شد.

این تاپیک فقط جهت اطلاع رسانی میباشد و امکان ترجمه نشدن فیلم های معرفی شده وجود دارد ، همچنین سایت یا مترجم مسئولیت و تعهدی در قبال آنچه در این تاپیک اعلام میشود ندارد و امکان تغییر و یا حتی لغو آن ها وجود دارد.

با تشکر

**S e P e H r** · 07-17-2009, 04:20 PM

ریلیز بعدی تیم ترجمه فیلم زیبای Bart Got a Room خواهد بود که hamid_m عزیز زحمت آنرا خواهند کشید.

نام فیلم : Bart Got a Room 2008

نام کارگردان فیلم : Brian Hecker

نام نویسنده ی فیلم : Brian Hecker

تاریخ اکران فیلم : 1 June 2008

سبک فیلم : کمدی

رتبه ی فیلم : 7.8/10

کیفیت فیلم : DVDRIP

**S e P e H r** · 07-20-2009, 08:32 PM

بعد از اینکه ترجمه سریال The Big Bang Theory ادامه پیدا کرد میخوام یک سریال کمدی دیگر رو که قرار است توسط تیم ترجمه زیرنویس بشه و در اختیار شما کاربران فری آفلاین و همه پارسی زبان قرار بگیرد را معرفی کنم.

سریال Two and a Half Men

این سریال ژانر کمدی دارد و ساخت آن از سال 2003 آغاز شده و پخش آن ادامه دارد.تا کنون هفت فصل از این سریال که هر قسمت آن 20 دقیقه میباشد ساخته شده است.

امیدوارم از دیدن این سریال زیبا که از سایت IMDB امتیاز 8.7 گرفته است لذت ببرید.

**sepehr_x50** · 07-27-2009, 05:09 PM

سلام.

امشب زیرنویس قسمت اول از فصل اول سریال دکتر هاوس رو در سایت قرار میدم.
حدود 400 خطش رو تا صبح زیرنویس کردم، بعد متوجه شدم که 7 قسمت اول این سریال قبلا زیرنویس شده اما چون فقط تو 1-2 تا سایت بود نتونسته بودم پیداش کنم.

انی هاو، من زیرنویس قسمت اول رو با ترجمه خودم و به صورت اختصاصی برای فری آفلاین قرار میدم. انشاالله که مورد قبول واقع بشه.

**S e P e H r** · 08-02-2009, 09:55 PM

درود به همه فری آفلاینی های عزیز

کار بعدی تیم ترجمه سریال زیبای threshold خواهد بود و حسام عزیز زحمت ترجمه اون رو خواهند کشید.

این سریال محصول سال 2005 است و از شبکه CBS پخش شده

این سریال در 13 قسمت ساخته شد و دارای ژانر Action | Drama | Sci-Fi | Thriller است , و از سایت TV.COM امتیاز 8.7 رو کسب کرده است.

لازم به ذکر هست که طی چند روز گذشته سریال دیگری برای ترجمه معرفی شده بود ولی بنا به دلایلی و صلاحدید مترجم فعلا این سریال ترجمه میشود و پس از اتمام این سریال احتمالا سریالی که اعلام شده بود ترجمه میشود.

به زودی زیرنویس قسمت اول این سریال ریلیز خواهد شد و در همان تاپیک زیرنویس های هماهنگ با ترجمه قرار خواهد گرفت.

امیدوارم از دیدن این سریال لذت ببرید.

**S e P e H r** · 08-08-2009, 03:14 AM

خوب یک خبر بسیار خوشحال کننده برای همه فری آفلاینی ها دارم.حتما همتون فصل پنجم لاست رو دیدن
فکر کنم معلوم شد که میخوام راجع به کی حرف بزنم.میلاد عزیز بعد از مدت ها دوری مجدد برگشتن و این بار هم مثل همیشه با یک انتخاب عالی

سریال Numb3rs

داستان سریال درباره دو بردار به نامهای دان (بازرس FBI ) و چارلی (ریاضیدان) است که دان از نبوغ ریاضی چارلی در تشخیص الگوها در حل پرونده های جنایی پیش روی خود بهره می گیرد و....

این سریال زیبا 5 فصل دارد و ساخت آن از سال 2005 آغاز شده که فصل پنجم آن به تازگی به اتمام رسیده و دارای ژانر Crime | Drama | Mystery | Thriller است.

با تشکر از میلاد عزیز

**S e P e H r** · 08-11-2009, 01:06 AM

کار بعدی تیم ترجمه سریال زیبای Samantha Who خواهد بود که توسط riddler عزیز زیرنویس خواهد شد.

سریال در مورد دختری به نام سامانتا هست که بعد از تصادف با خودرو دچار فراموشی میشه و چیزی از زندگی سابق خودش رو به خاطر نداره و اصلا نمی دونه چه جور شخصی بوده و چه کارهایی می کرده و حالا بعد از بیرون اومدن از کما هنگام مواجه شدن با افرادی که قبلا با اونها رابطه داشته دچار خلق لحظات بسیار کمیک و جالبی میشه ،ژانر سریال کمدی رومنس هستش
این سریال تا کنون نامزد 2 جایزه گلدن گلوب برای بازیگر زن نقش اولش یعنی کریستینا اپلگیت شده و چندین جایزه من جمله امی رو برده و امسال نیز در امی نامزد دریافت بهترین بازیگر زن نقش اول هستش

امیدوارم از دیدن این سریال لذت ببرید.

**S e P e H r** · 08-23-2009, 12:15 AM

درود

کار بعدی تیم ترجمه سریال کمدی Joey خواهد بود که توسط عضو جدید تیم ترجمه hamidbarca عزیز ترجمه خواهد شد.

ماجرای سریال در رابطه با شخصیت جویی(با بازی matt leblanc) سریال friends هست که حالا برای کار بازیگری تصمیم گرفته بیاد لوس آنجلس و بقیه ماجراهایی که پیش میاد.

IMDB:

کد:

http://www.imdb.com/title/tt0375355

امیدوارم از دیدن این سریال لذت ببرید

**S e P e H r** · 08-25-2009, 12:21 AM

و اما بمب خبری این تابستان که از مدت ها پیش راجع به اون صحبت کرده بودم

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

September 21st this year

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

Heroes Season 4 returns

با افتخار اعلام میکنم که میتونید این فصل از سریال بسیار زیبای Heroes رو از سایت فری آفلاین و با زیرنویس رضای عزیز دنبال کنید.اگر اتفاق خاصی نیفتد سعی میکنیم همانند Lost و Prison Break زیرنویس های به روزی رو تقدیم شما کنیم.

Trailer های این فصل که به نظر من از زیباترین فصل های اون هستش در امضای من موجود است که میتونید دانلود کنید و ببینید که قرار هست چه حوادثی پیش بیاد...

نکته جالب در مورد این فصل حضور Robert Knepper بازیگر نقش Theodore 'T-Bag' Bagwell در سریال Prison Break به عنوان یکی از نقش های اصلی است.

امیدوارم از دیدن این فصل Heroes و با زیرنویس فارسی لذت ببرید.

**S e P e H r** · 08-25-2009, 07:37 PM

درود به همه عزیزان فری آفلاین

پس از اتمام فصل اول سریال The Big Bang Theory محسن عزیز تصمیم گرفتند کار رو ادامه بدهند و فصل دوم رو هم قبول زحمت کردند.

امیدوارم از دیدن فصل دوم این سریال لذت ببرید.

**S e P e H r** · 08-25-2009, 07:41 PM

به زودی یکی از پرطرفدارترین سریال های کمدی که جاش بین سریال هایی چون :
The Big Bang Theory ، How I Met Your Mother و The IT Crowd خالی بود هم توسط تیم ترجمه ریلیز خواهد شد که خبر کاملتر اون رو هم احتمالا در هفته آینده اعلام خواهم کرد.

ممنون

07-17-2009, 04:20 PM	#11
S e P e H r سرپرست انجمن ترجمه و زیرنویس ها Upload Group تاریخ عضویت: Sep 2008 محل سکونت: Neverland ارسالها: 1,714 سپاس: 3,016 5,932 سپاس در 1,280 پست پوینت: 121,622.49 بانک: 119,168.18 مجموع پوینت: 240,790.67 پرداخت پوینت	ریلیز بعدی تیم ترجمه فیلم زیبای Bart Got a Room خواهد بود که hamid_m عزیز زحمت آنرا خواهند کشید. نام فیلم : Bart Got a Room 2008 نام کارگردان فیلم : Brian Hecker نام نویسنده ی فیلم : Brian Hecker تاریخ اکران فیلم : 1 June 2008 سبک فیلم : کمدی رتبه ی فیلم : 7.8/10 کیفیت فیلم : DVDRIP __________________ «آرشیو زیرنویس های فارسی» هرگونه پست اضافی در این بخش بدون اخطار حذف خواهد شد «ریلیزهای آینده تیم ترجمه فری آفلاین» «بخش درخواست زیرنویس» ویرایش توسط S e P e H r : 07-17-2009 در ساعت 04:23 PM

07-20-2009, 08:32 PM	#12
S e P e H r سرپرست انجمن ترجمه و زیرنویس ها Upload Group تاریخ عضویت: Sep 2008 محل سکونت: Neverland ارسالها: 1,714 سپاس: 3,016 5,932 سپاس در 1,280 پست پوینت: 121,622.49 بانک: 119,168.18 مجموع پوینت: 240,790.67 پرداخت پوینت	بعد از اینکه ترجمه سریال The Big Bang Theory ادامه پیدا کرد میخوام یک سریال کمدی دیگر رو که قرار است توسط تیم ترجمه زیرنویس بشه و در اختیار شما کاربران فری آفلاین و همه پارسی زبان قرار بگیرد را معرفی کنم. سریال Two and a Half Men این سریال ژانر کمدی دارد و ساخت آن از سال 2003 آغاز شده و پخش آن ادامه دارد.تا کنون هفت فصل از این سریال که هر قسمت آن 20 دقیقه میباشد ساخته شده است. امیدوارم از دیدن این سریال زیبا که از سایت IMDB امتیاز 8.7 گرفته است لذت ببرید. __________________ «آرشیو زیرنویس های فارسی» هرگونه پست اضافی در این بخش بدون اخطار حذف خواهد شد «ریلیزهای آینده تیم ترجمه فری آفلاین» «بخش درخواست زیرنویس» ویرایش توسط S e P e H r : 07-20-2009 در ساعت 08:34 PM

08-02-2009, 09:55 PM	#14
S e P e H r سرپرست انجمن ترجمه و زیرنویس ها Upload Group تاریخ عضویت: Sep 2008 محل سکونت: Neverland ارسالها: 1,714 سپاس: 3,016 5,932 سپاس در 1,280 پست پوینت: 121,622.49 بانک: 119,168.18 مجموع پوینت: 240,790.67 پرداخت پوینت	درود به همه فری آفلاینی های عزیز کار بعدی تیم ترجمه سریال زیبای threshold خواهد بود و حسام عزیز زحمت ترجمه اون رو خواهند کشید. این سریال محصول سال 2005 است و از شبکه CBS پخش شده این سریال در 13 قسمت ساخته شد و دارای ژانر Action \| Drama \| Sci-Fi \| Thriller است , و از سایت TV.COM امتیاز 8.7 رو کسب کرده است. لازم به ذکر هست که طی چند روز گذشته سریال دیگری برای ترجمه معرفی شده بود ولی بنا به دلایلی و صلاحدید مترجم فعلا این سریال ترجمه میشود و پس از اتمام این سریال احتمالا سریالی که اعلام شده بود ترجمه میشود. به زودی زیرنویس قسمت اول این سریال ریلیز خواهد شد و در همان تاپیک زیرنویس های هماهنگ با ترجمه قرار خواهد گرفت. امیدوارم از دیدن این سریال لذت ببرید. __________________ «آرشیو زیرنویس های فارسی» هرگونه پست اضافی در این بخش بدون اخطار حذف خواهد شد «ریلیزهای آینده تیم ترجمه فری آفلاین» «بخش درخواست زیرنویس» ویرایش توسط S e P e H r : 08-02-2009 در ساعت 09:59 PM

08-08-2009, 03:14 AM	#15
S e P e H r سرپرست انجمن ترجمه و زیرنویس ها Upload Group تاریخ عضویت: Sep 2008 محل سکونت: Neverland ارسالها: 1,714 سپاس: 3,016 5,932 سپاس در 1,280 پست پوینت: 121,622.49 بانک: 119,168.18 مجموع پوینت: 240,790.67 پرداخت پوینت	خوب یک خبر بسیار خوشحال کننده برای همه فری آفلاینی ها دارم.حتما همتون فصل پنجم لاست رو دیدن فکر کنم معلوم شد که میخوام راجع به کی حرف بزنم.میلاد عزیز بعد از مدت ها دوری مجدد برگشتن و این بار هم مثل همیشه با یک انتخاب عالی سریال Numb3rs داستان سریال درباره دو بردار به نامهای دان (بازرس FBI ) و چارلی (ریاضیدان) است که دان از نبوغ ریاضی چارلی در تشخیص الگوها در حل پرونده های جنایی پیش روی خود بهره می گیرد و.... این سریال زیبا 5 فصل دارد و ساخت آن از سال 2005 آغاز شده که فصل پنجم آن به تازگی به اتمام رسیده و دارای ژانر Crime \| Drama \| Mystery \| Thriller است. با تشکر از میلاد عزیز __________________ «آرشیو زیرنویس های فارسی» هرگونه پست اضافی در این بخش بدون اخطار حذف خواهد شد «ریلیزهای آینده تیم ترجمه فری آفلاین» «بخش درخواست زیرنویس» ویرایش توسط S e P e H r : 08-08-2009 در ساعت 03:22 AM

08-11-2009, 01:06 AM	#16
S e P e H r سرپرست انجمن ترجمه و زیرنویس ها Upload Group تاریخ عضویت: Sep 2008 محل سکونت: Neverland ارسالها: 1,714 سپاس: 3,016 5,932 سپاس در 1,280 پست پوینت: 121,622.49 بانک: 119,168.18 مجموع پوینت: 240,790.67 پرداخت پوینت	کار بعدی تیم ترجمه سریال زیبای Samantha Who خواهد بود که توسط riddler عزیز زیرنویس خواهد شد. سریال در مورد دختری به نام سامانتا هست که بعد از تصادف با خودرو دچار فراموشی میشه و چیزی از زندگی سابق خودش رو به خاطر نداره و اصلا نمی دونه چه جور شخصی بوده و چه کارهایی می کرده و حالا بعد از بیرون اومدن از کما هنگام مواجه شدن با افرادی که قبلا با اونها رابطه داشته دچار خلق لحظات بسیار کمیک و جالبی میشه ،ژانر سریال کمدی رومنس هستش این سریال تا کنون نامزد 2 جایزه گلدن گلوب برای بازیگر زن نقش اولش یعنی کریستینا اپلگیت شده و چندین جایزه من جمله امی رو برده و امسال نیز در امی نامزد دریافت بهترین بازیگر زن نقش اول هستش امیدوارم از دیدن این سریال لذت ببرید. __________________ «آرشیو زیرنویس های فارسی» هرگونه پست اضافی در این بخش بدون اخطار حذف خواهد شد «ریلیزهای آینده تیم ترجمه فری آفلاین» «بخش درخواست زیرنویس»

05-29-2009, 11:27 PM
S e P e H r سرپرست انجمن ترجمه و زیرنویس ها Upload Group تاریخ عضویت: Sep 2008 محل سکونت: Neverland ارسالها: 1,714 سپاس: 3,016 5,932 سپاس در 1,280 پست پوینت: 121,622.49 بانک: 119,168.18 مجموع پوینت: 240,790.67 پرداخت پوینت	*********** ریلیزهای آینده تیم ترجمه فری آفلاین ********* درود در این تاپیک قصد معرفی فیلم هایی رو داریم که در آینده توسط تیم ترجمه قدرتمند فری آفلاین ریلیز خواهد شد تا کاربران عزیز بتونند سر فرصت این فیلم ها رو دانلود کنند و به مشکلات احتمالی برخورد نکنند و هم اینکه از تداخل ترجمه فیلم ها و سریال ها با سایر سایت ها و مترجمان جلوگیری بشه. لطفا جهت جلوگیری از شلوغ شدن تاپیک از ارسال پست در این تاپیک خوداری کنید.هرگونه پست در این تاپیک پاک خواهد شد. این تاپیک فقط جهت اطلاع رسانی میباشد و امکان ترجمه نشدن فیلم های معرفی شده وجود دارد ، همچنین سایت یا مترجم مسئولیت و تعهدی در قبال آنچه در این تاپیک اعلام میشود ندارد و امکان تغییر و یا حتی لغو آن ها وجود دارد. با تشکر __________________ «آرشیو زیرنویس های فارسی» هرگونه پست اضافی در این بخش بدون اخطار حذف خواهد شد «ریلیزهای آینده تیم ترجمه فری آفلاین» «بخش درخواست زیرنویس»** ویرایش توسط S e P e H r : 09-11-2009 در ساعت 12:13 AM

07-27-2009, 05:09 PM	#13
sepehr_x50 تیم ترجمه ترجمه و زیرنویس ها تاریخ عضویت: Oct 2008 ارسالها: 269 سپاس: 257 1,056 سپاس در 246 پست پوینت: 39,572.45 بانک: 0.00 مجموع پوینت: 39,572.45 پرداخت پوینت	سلام. امشب زیرنویس قسمت اول از فصل اول سریال دکتر هاوس رو در سایت قرار میدم. حدود 400 خطش رو تا صبح زیرنویس کردم، بعد متوجه شدم که 7 قسمت اول این سریال قبلا زیرنویس شده اما چون فقط تو 1-2 تا سایت بود نتونسته بودم پیداش کنم. انی هاو، من زیرنویس قسمت اول رو با ترجمه خودم و به صورت اختصاصی برای فری آفلاین قرار میدم. انشاالله که مورد قبول واقع بشه.

08-23-2009, 12:15 AM	#17
S e P e H r سرپرست انجمن ترجمه و زیرنویس ها Upload Group تاریخ عضویت: Sep 2008 محل سکونت: Neverland ارسالها: 1,714 سپاس: 3,016 5,932 سپاس در 1,280 پست پوینت: 121,622.49 بانک: 119,168.18 مجموع پوینت: 240,790.67 پرداخت پوینت	درود کار بعدی تیم ترجمه سریال کمدی Joey خواهد بود که توسط عضو جدید تیم ترجمه hamidbarca عزیز ترجمه خواهد شد. ماجرای سریال در رابطه با شخصیت جویی(با بازی matt leblanc) سریال friends هست که حالا برای کار بازیگری تصمیم گرفته بیاد لوس آنجلس و بقیه ماجراهایی که پیش میاد. IMDB: کد: http://www.imdb.com/title/tt0375355 امیدوارم از دیدن این سریال لذت ببرید __________________ «آرشیو زیرنویس های فارسی» هرگونه پست اضافی در این بخش بدون اخطار حذف خواهد شد «ریلیزهای آینده تیم ترجمه فری آفلاین» «بخش درخواست زیرنویس»

08-25-2009, 12:21 AM	#18
S e P e H r سرپرست انجمن ترجمه و زیرنویس ها Upload Group تاریخ عضویت: Sep 2008 محل سکونت: Neverland ارسالها: 1,714 سپاس: 3,016 5,932 سپاس در 1,280 پست پوینت: 121,622.49 بانک: 119,168.18 مجموع پوینت: 240,790.67 پرداخت پوینت	و اما بمب خبری این تابستان که از مدت ها پیش راجع به اون صحبت کرده بودم . . . . . . . . . . . . . . . . . . September 21st this year . . . . . . . . . . . . . . . . . Heroes Season 4 returns با افتخار اعلام میکنم که میتونید این فصل از سریال بسیار زیبای Heroes رو از سایت فری آفلاین و با زیرنویس رضای عزیز دنبال کنید.اگر اتفاق خاصی نیفتد سعی میکنیم همانند Lost و Prison Break زیرنویس های به روزی رو تقدیم شما کنیم. Trailer های این فصل که به نظر من از زیباترین فصل های اون هستش در امضای من موجود است که میتونید دانلود کنید و ببینید که قرار هست چه حوادثی پیش بیاد... نکته جالب در مورد این فصل حضور Robert Knepper بازیگر نقش Theodore 'T-Bag' Bagwell در سریال Prison Break به عنوان یکی از نقش های اصلی است. امیدوارم از دیدن این فصل Heroes و با زیرنویس فارسی لذت ببرید. __________________ «آرشیو زیرنویس های فارسی» هرگونه پست اضافی در این بخش بدون اخطار حذف خواهد شد «ریلیزهای آینده تیم ترجمه فری آفلاین» «بخش درخواست زیرنویس» ویرایش توسط S e P e H r : 08-25-2009 در ساعت 12:24 AM

08-25-2009, 07:37 PM	#19
S e P e H r سرپرست انجمن ترجمه و زیرنویس ها Upload Group تاریخ عضویت: Sep 2008 محل سکونت: Neverland ارسالها: 1,714 سپاس: 3,016 5,932 سپاس در 1,280 پست پوینت: 121,622.49 بانک: 119,168.18 مجموع پوینت: 240,790.67 پرداخت پوینت	درود به همه عزیزان فری آفلاین پس از اتمام فصل اول سریال The Big Bang Theory محسن عزیز تصمیم گرفتند کار رو ادامه بدهند و فصل دوم رو هم قبول زحمت کردند. امیدوارم از دیدن فصل دوم این سریال لذت ببرید. __________________ «آرشیو زیرنویس های فارسی» هرگونه پست اضافی در این بخش بدون اخطار حذف خواهد شد «ریلیزهای آینده تیم ترجمه فری آفلاین» «بخش درخواست زیرنویس» ویرایش توسط S e P e H r : 08-25-2009 در ساعت 07:42 PM

08-25-2009, 07:41 PM	#20
S e P e H r سرپرست انجمن ترجمه و زیرنویس ها Upload Group تاریخ عضویت: Sep 2008 محل سکونت: Neverland ارسالها: 1,714 سپاس: 3,016 5,932 سپاس در 1,280 پست پوینت: 121,622.49 بانک: 119,168.18 مجموع پوینت: 240,790.67 پرداخت پوینت	به زودی یکی از پرطرفدارترین سریال های کمدی که جاش بین سریال هایی چون : The Big Bang Theory ، How I Met Your Mother و The IT Crowd خالی بود هم توسط تیم ترجمه ریلیز خواهد شد که خبر کاملتر اون رو هم احتمالا در هفته آینده اعلام خواهم کرد. ممنون __________________ «آرشیو زیرنویس های فارسی» هرگونه پست اضافی در این بخش بدون اخطار حذف خواهد شد «ریلیزهای آینده تیم ترجمه فری آفلاین» «بخش درخواست زیرنویس» ویرایش توسط S e P e H r : 08-25-2009 در ساعت 07:44 PM

کاربران در حال دیدن موضوع: 1 نفر (0 عضو و 1 مهمان)

ابزارهای موضوع	جستجو در موضوع
پرینت این صفحه / حالت نمایش بصورت پرینت شده ارسال این صفحه به ایمیل یک دوست یا خودتان	جستجو در موضوع: جستجوی پیشرفته
نحوه نمایش
حالت خطی تعویض به حالت ترکیبی تعوض به حالت رشته ای

موضوعات مشابه
موضوع	نویسنده موضوع	انجمن	پاسخ ها	آخرين نوشته
شرایط عضویت در تیم ترجمه فری آفلاین	S e P e H r	زیرنویس های موجود(فارسی و English)	2	03-06-2010 11:07 AM
یکصد و دوازدهمین کار تیم ترجمه : فصل ششم از سریال Friends ؛ آخرین قسمت اضافه شد	ghargharak	ریلیز های تیم ترجمه ی Free-Offline	100	02-28-2010 07:12 PM
نود و سومین کار گروه ترجمه : فصل " چهارم " از سریال " 4400 " ؛ آخرین قسمت اضافه شد	S O H E I L	ریلیز های تیم ترجمه ی Free-Offline	155	11-15-2009 03:18 PM
یکصد و بیستمین کار تیم ترجمه : زیرنویس فارسی سریال دوستان فصل هفتم (قسمت آخر اضافه شد)	kami666	ریلیز های تیم ترجمه ی Free-Offline	169	09-05-2009 04:01 PM