|
|
|
فروشگاه - Shop |
 |
|
|||||||
| تبلیغات | |||
| |||
| اخبار و اطلاعیه های سایت | |||
 |
|||
|
|
 |
|
|
ابزارهای موضوع | جستجو در موضوع | نحوه نمایش |
09-06-2009, 01:06 AM
|
|
|
تیم ترجمه
 
تاریخ عضویت: Aug 2008
محل سکونت: ماهشهر
ارسالها: 438
سپاس: 1,953
862 سپاس در 295 پست
ترمیم کرده :
7393006 بایت
 
|
یک صدوبیست و هفتمین کار تیم ترجمه:زیرنویس فصل دوم سریالRome(کامل شد)
سلام دوستان
همینطور که میدونید ترجمه و تنظیم فصل اول این سریال زیبا رو دوستان عزیزمون محمد روشن و علی اعتماد انجام دادند. لینک زیرنویس فارسی فصل اول به همراه لینک های هماهنگ سریال: کیلیک کنید. من و دوست عزیزم فرید افشار هم تصمیم گرفتیم فصل دوم رو زیرنویس کنیم.سعی میکنیم هفته ای یک قسمت رو اماده کنیم. موفق و پیروز باشید.  لینک های دانلود سریال،هماهنگ با زیرنویس(فصل دوم)  کد:
http://www.imdb.com/title/tt0384766/  کد:
http://rapidshare.com/files/218559382/Rome.S02E01.DVDRip.BWBP.WwW.Free-Offline.CoM.part1.rar http://rapidshare.com/files/218559010/Rome.S02E01.DVDRip.BWBP.WwW.Free-Offline.CoM.part2.rar http://rapidshare.com/files/218561179/Rome.S02E02.DVDRip.BWBP.WwW.Free-Offline.CoM.part1.rar http://rapidshare.com/files/218558821/Rome.S02E02.DVDRip.BWBP.WwW.Free-Offline.CoM.part2.rar http://rapidshare.com/files/218561064/Rome.S02E03.DVDRip.BWBP.WwW.Free-Offline.CoM.part1.rar http://rapidshare.com/files/218560225/Rome.S02E03.DVDRip.BWBP.WwW.Free-Offline.CoM.part2.rar http://rapidshare.com/files/218932709/Rome.S02E04.DVDRip.BWBP.WwW.Free-Offline.CoM.part1.rar http://rapidshare.com/files/218932379/Rome.S02E04.DVDRip.BWBP.WwW.Free-Offline.CoM.part2.rar http://rapidshare.com/files/218949350/Rome.S02E05.DVDRip.BWBP.WwW.Free-Offline.CoM.part1.rar http://rapidshare.com/files/218931922/Rome.S02E05.DVDRip.BWBP.WwW.Free-Offline.CoM.part2.rar http://rapidshare.com/files/218933487/Rome.S02E06.DVDRip.BWBP.WwW.Free-Offline.CoM.part1.rar http://rapidshare.com/files/218931642/Rome.S02E06.DVDRip.BWBP.WwW.Free-Offline.CoM.part2.rar http://rapidshare.com/files/218934090/Rome.S02E07.DVDRip.BWBP.WwW.Free-Offline.CoM.part1.rar http://rapidshare.com/files/218949999/Rome.S02E07.DVDRip.BWBP.WwW.Free-Offline.CoM.part2.rar http://rapidshare.com/files/218935550/Rome.S02E08.DVDRip.BWBP.WwW.Free-Offline.CoM.part1.rar http://rapidshare.com/files/218944752/Rome.S02E08.DVDRip.BWBP.WwW.Free-Offline.CoM.part2.rar http://rapidshare.com/files/218953734/Rome.S02E09.DVDRip.BWBP.WwW.Free-Offline.CoM.part1.rar http://rapidshare.com/files/218949748/Rome.S02E09.DVDRip.BWBP.WwW.Free-Offline.CoM.part2.rar http://rapidshare.com/files/218947898/Rome.S02E10.DVDRip.BWBP.WwW.Free-Offline.CoM.part1.rar http://rapidshare.com/files/218949445/Rome.S02E10.DVDRip.BWBP.WwW.Free-Offline.CoM.part2.rar http://rapidshare.com/files/218950265/Rome.S02E10.DVDRip.BWBP.WwW.Free-Offline.CoM.part3.rar http://rapidshare.com/files/218929541/Rome.S02E10.DVDRip.BWBP.WwW.Free-Offline.CoM.part4.rar password:www.free-offline.com قسمت اول Passover کد:
http://www.4shared.com/file/129199901/d7b103ba/Rome_S02E01_Passover.html کد:
http://www.4shared.com/file/131489932/f77df739/Rome_S02E02_SonOfHades.html قسمت سوم These Being the Words of Marcus Tullius Cicero کد:
http://rapidshare.com/files/282588625/Rome_-_2x03_-_These_Being_the_Words_of_Marcus_Tullius_Cicero.rar قسمت چهارم TestudoEtLepus کد:
http://www.4shared.com/file/134199501/73d69b80/Rome_S02E04_TestudoEtLepus.html قسمت پنجم HeroesOfTheRepublic کد:
http://rapidshare.com/files/287519947/Rome_S02E05_HeroesOfTheRepublic.rar کد:
http://www.4shared.com/file/138086695/cec0dabe/Philippi.html کد:
http://www.4shared.com/file/142947187/c86c11ad/Rome_S02E07_DeathMask.html (قسمت دهم از مهر) کد:
http://www.4shared.com/file/142727129/607140f0/Rome_S02E8910.html کد:
http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=6462 تذکر:تمام حقوق اين زيرنويس براي سايت فري آفلاين محفوظ است و استفاده از آن فقط با ذکر منبع و هيچ گونه تغييري در محتواي زيرنويس مجاز مي باشد. ویرایش توسط 4rooos : 10-23-2009 در ساعت 08:31 PM دلیل: قسمت ششم اضافه شد |
|
|
| 54 سپاسگزار از 4rooos | ali10592, ALI_ESHGHI, AMI67, anathema.pca, andalib_amir, Arash, arian_baba, Arya69, Behnam-II, best_tvseries_ever, blondy, DANG3R, darktime, farhad07, farzad_angel, frd222az, GazBedeH, GODFather, hamed01, Hamed_Shabgard, hami51, Hamrah, hate_of_girlz, hoji1366, hosein_b, INTELL_IUT, JOON.M, keivan2612, kola2008, Kyle xy, Majid152, mimix, Moojy, Mrastir, msadegh58, M_R 0 s H a N, neo6114, orion, p618p, Rambo, Real_NaNi, rezamatrix, S e P e H r, saeedonline2008, saghi, sajad, sandis, seyhoon, shamsar, sirvaan, smith, timsar_jakson, trane_cck, utah99 |
|
| |
|
10-26-2009, 01:07 AM
|
#91 |
|
کاربر خوب
تاریخ عضویت: Dec 2008
ارسالها: 163
سپاس: 291
299 سپاس در 114 پست
|
اولا تظکر میکنم بابت ترجمه این سریال
در ضمن کار بعدیتون چیه؟؟؟ |
|
|
| 2 سپاسگزار از timsar_jakson |
|
10-26-2009, 01:21 AM
|
#92 |
|
تیم ترجمه
تاریخ عضویت: Aug 2008
محل سکونت: ماهشهر
ارسالها: 438
سپاس: 1,953
862 سپاس در 295 پست
ترمیم کرده :
7393006 بایت
|
نمی دونم والا!
__________________
لطفا قبل از ایجاد تاپیک، انجمن مناسب انتخاب و قبل از ارسال پست، به بحث تاپیک توجه کنید!
قوانین فری افلاین |
|
|
|
| 4 سپاسگزار از 4rooos |
|
10-27-2009, 04:00 PM
|
#93 |
|
تازه وارد( تحت نظر)
تاریخ عضویت: Oct 2009
ارسالها: 5
سپاس: 12
6 سپاس در 2 پست
|
سپاس دوست عزیز از زحمتی که کشیدی
|
|
|
|
| 2 سپاسگزار از blondy |
|
10-31-2009, 11:25 PM
|
#94 |
|
تازه وارد( تحت نظر)
تاریخ عضویت: Mar 2008
ارسالها: 4
سپاس: 2
2 سپاس در 2 پست
|
آقا با عرض خسته نباشيد و تشكر اگر امكان داره زيرنويس قسمت هشتم را در قالب srt هم بگذاريد براي Convert و اضافه كردن Sub به فيلم مشكل دارم . بازم ممنون
|
|
|
|
| سپاسگزاران از amirho69 برای این پست |
|
11-05-2009, 11:30 PM
|
#95 |
|
تازه وارد( تحت نظر)
تاریخ عضویت: Nov 2007
ارسالها: 2
سپاس: 4,294,967,295
2 سپاس در 2 پست
|
سلام به همه دوستان
خدمت اون دوستاني كه دنبال لينك تورنت نسخه زيرنويس شده مي گردن بايد عرض كنم كه زيرنويس ها مطابق با نسخه TOPAZ موجود در نت هست ولي متاسفانه هيچكدام از تورنت ها سيد و ليچ مناسبي ندارند براي همين لينك هاي زير از سرور megaupload رو پيدا كردم كه خودم اين هارو دانلود كردم و كاملا هماهنگ هستند با زيرنويس ها: http://www.megaupload.com/?d=CFQDEJYC http://www.megaupload.com/?d=NHTF3YWF http://www.megaupload.com/?d=MT23QSTB http://www.megaupload.com/?d=1D8QE88S http://www.megaupload.com/?d=VOHJ5QYD http://www.megaupload.com/?d=WPI1NQHN http://www.megaupload.com/?d=1CP6YFN3 http://www.megaupload.com/?d=3ZE8F92T http://www.megaupload.com/?d=2DOKR9FC http://www.megaupload.com/?d=QE4CVFWF http://www.megaupload.com/?d=F82PM728 http://www.megaupload.com/?d=NYF8X2OC باتشكر |
|
|
|
| سپاسگزاران از arsenal_mms برای این پست |
|
11-14-2009, 12:11 AM
|
#96 |
|
تیم ترجمه
تاریخ عضویت: Jun 2009
محل سکونت: iran
ارسالها: 330
سپاس: 1,240
789 سپاس در 226 پست
    
|
سلام دوستان ببخشید این سوال رو میپرسم .فقط می خواستم ببینم سبک این فیلم چطوریه ؟ یعنی ارزش دیدن رو داره یا نه
__________________
|
|
|
|
| سپاسگزاران از kami666 برای این پست |
|
11-16-2009, 01:19 AM
|
#97 |
|
کاربر خوب
تاریخ عضویت: Feb 2009
محل سکونت: شورو
ارسالها: 193
سپاس: 131
573 سپاس در 164 پست
 
|
لینک مستقیم دانلود تمامی ریرنویسای فصل دو
کد:
www.bit.ly/rome2
__________________
|
|
|
|
| سپاسگزاران از sae13 برای این پست |
|
11-21-2009, 10:19 PM
|
#98 | ||||
|
کاربر خوب
تاریخ عضویت: Sep 2008
محل سکونت: تهران
ارسالها: 226
سپاس: 2,570
286 سپاس در 125 پست
|
خشونت ها و درگیری های جنگی و گلادیاتوری به طرزی شگفتی آور نمایش داده شده و واقعاً آدمو به وجد میاره داستانشم که داستان واقعیه و بسیار جذابه صحنه های فحشا و لهو و لعب (  ) رو هم با کم ترین س انس ور ممکن نشون میدهدر کل سریالی تاریخی، اکشن، و کاملاً غیر خانوادگی هست که به نظر من شاهکاریه واسه خودش! در ضمن از آقایان روشن و چاروسی بابت ترجمه ی این سریال خیلی ممنونم امشب آخرین قسمت رو میبینیم واقعاً سریال بی نظیری بود 
__________________
 سریال تا بعد از کنکور 89 تعطیل...   
ویرایش توسط andalib_amir : 11-21-2009 در ساعت 10:21 PM دلیل: غلط املایی |
||||
|
|
|
|
01-30-2010, 12:34 PM
|
#99 |
|
کاربر خوب
تاریخ عضویت: Mar 2008
ارسالها: 103
سپاس: 102
164 سپاس در 72 پست
ترمیم کرده :
103367 بایت
|
واقعا سریال بی نظیری بود. دستتون درد نکنه
اما در عین حال میخوام یک انتقادی هم بکنم راجع به ترجمه که درعین اینکه زحمت زیادی براش کشیدید اما واقعا ایراداتی هم در ترجمه دیده میشد و گاها ترجمه ها نامفهموم بود. اما در کل کار خوب و قابل قبولی بود امیدوارم در کارهای بعدیتون موفق باشید. |
|
|
|
| سپاسگزاران از SinaZx برای این پست |
|
| Bookmarks |
| برچسب ها |
| هفتمین, یک, کار, اول, اضافه, تیم, , دوم, rome, شد, |
| کاربران در حال دیدن موضوع: 1 نفر (0 عضو و 1 مهمان) | |
| ابزارهای موضوع | جستجو در موضوع |
| نحوه نمایش | |
|
|
حالت خطی
