BWBP HomeContact Site Map

بازگشت   دانلود آفلاين رايگان > ترجمه و زیرنویس ها > ریلیز های تیم ترجمه ی Free-Offline

     
تبلیغات

 

 

 اخبار و اطلاعیه های سایت

نظر سنجی : چند درصد از کاربران کارت s2 ساپورت دارند ؟

پاسخ
 
ابزارهای موضوع جستجو در موضوع نحوه نمایش
قدیمی 09-06-2009, 01:06 AM  
4rooos
تیم ترجمه
 
4rooos آواتار ها
 
سپاس بابت ترجمه زیرنویس فصل دوم سریالRome - Arash بدون پیام - 4rooos 
Good یک صدوبیست و هفتمین کار تیم ترجمه:زیرنویس فصل دوم سریالRome(کامل شد)

سلام دوستان
همینطور که میدونید ترجمه و تنظیم فصل اول این سریال زیبا رو دوستان عزیزمون محمد روشن و علی اعتماد انجام دادند.
لینک زیرنویس فارسی فصل اول به همراه لینک های هماهنگ سریال:
کیلیک کنید.

من و دوست عزیزم فرید افشار هم تصمیم گرفتیم فصل دوم رو زیرنویس کنیم.سعی میکنیم هفته ای یک قسمت رو اماده کنیم.
موفق و پیروز باشید.



لینک های دانلود سریال،هماهنگ با زیرنویس(فصل دوم)


کد:
http://www.imdb.com/title/tt0384766/
Season 2





کد:
http://rapidshare.com/files/218559382/Rome.S02E01.DVDRip.BWBP.WwW.Free-Offline.CoM.part1.rar
http://rapidshare.com/files/218559010/Rome.S02E01.DVDRip.BWBP.WwW.Free-Offline.CoM.part2.rar

http://rapidshare.com/files/218561179/Rome.S02E02.DVDRip.BWBP.WwW.Free-Offline.CoM.part1.rar
http://rapidshare.com/files/218558821/Rome.S02E02.DVDRip.BWBP.WwW.Free-Offline.CoM.part2.rar

http://rapidshare.com/files/218561064/Rome.S02E03.DVDRip.BWBP.WwW.Free-Offline.CoM.part1.rar
http://rapidshare.com/files/218560225/Rome.S02E03.DVDRip.BWBP.WwW.Free-Offline.CoM.part2.rar

http://rapidshare.com/files/218932709/Rome.S02E04.DVDRip.BWBP.WwW.Free-Offline.CoM.part1.rar
http://rapidshare.com/files/218932379/Rome.S02E04.DVDRip.BWBP.WwW.Free-Offline.CoM.part2.rar

http://rapidshare.com/files/218949350/Rome.S02E05.DVDRip.BWBP.WwW.Free-Offline.CoM.part1.rar
http://rapidshare.com/files/218931922/Rome.S02E05.DVDRip.BWBP.WwW.Free-Offline.CoM.part2.rar

http://rapidshare.com/files/218933487/Rome.S02E06.DVDRip.BWBP.WwW.Free-Offline.CoM.part1.rar
http://rapidshare.com/files/218931642/Rome.S02E06.DVDRip.BWBP.WwW.Free-Offline.CoM.part2.rar

http://rapidshare.com/files/218934090/Rome.S02E07.DVDRip.BWBP.WwW.Free-Offline.CoM.part1.rar
http://rapidshare.com/files/218949999/Rome.S02E07.DVDRip.BWBP.WwW.Free-Offline.CoM.part2.rar

http://rapidshare.com/files/218935550/Rome.S02E08.DVDRip.BWBP.WwW.Free-Offline.CoM.part1.rar
http://rapidshare.com/files/218944752/Rome.S02E08.DVDRip.BWBP.WwW.Free-Offline.CoM.part2.rar

http://rapidshare.com/files/218953734/Rome.S02E09.DVDRip.BWBP.WwW.Free-Offline.CoM.part1.rar
http://rapidshare.com/files/218949748/Rome.S02E09.DVDRip.BWBP.WwW.Free-Offline.CoM.part2.rar

http://rapidshare.com/files/218947898/Rome.S02E10.DVDRip.BWBP.WwW.Free-Offline.CoM.part1.rar
http://rapidshare.com/files/218949445/Rome.S02E10.DVDRip.BWBP.WwW.Free-Offline.CoM.part2.rar
http://rapidshare.com/files/218950265/Rome.S02E10.DVDRip.BWBP.WwW.Free-Offline.CoM.part3.rar
http://rapidshare.com/files/218929541/Rome.S02E10.DVDRip.BWBP.WwW.Free-Offline.CoM.part4.rar
password:www.free-offline.com
زیرنویس فارسی:
قسمت اول Passover
کد:
http://www.4shared.com/file/129199901/d7b103ba/Rome_S02E01_Passover.html
قسمت دوم Son Of Hades
کد:
http://www.4shared.com/file/131489932/f77df739/Rome_S02E02_SonOfHades.html

قسمت سوم These Being the Words of Marcus Tullius Cicero
کد:
http://rapidshare.com/files/282588625/Rome_-_2x03_-_These_Being_the_Words_of_Marcus_Tullius_Cicero.rar

قسمت چهارم TestudoEtLepus
کد:
http://www.4shared.com/file/134199501/73d69b80/Rome_S02E04_TestudoEtLepus.html

قسمت پنجم HeroesOfTheRepublic
کد:
http://rapidshare.com/files/287519947/Rome_S02E05_HeroesOfTheRepublic.rar
قسمت ششم Philippi
کد:
http://www.4shared.com/file/138086695/cec0dabe/Philippi.html
قسمت هفتم DeathMask
کد:
http://www.4shared.com/file/142947187/c86c11ad/Rome_S02E07_DeathMask.html
قسمت هشتم و نهم و دهم
(قسمت دهم از مهر)
کد:
http://www.4shared.com/file/142727129/607140f0/Rome_S02E8910.html
دانلود پک زیرنویس های فصل دوم

کد:
 http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=6462


تذکر:
تمام حقوق اين زيرنويس براي سايت فري آفلاين محفوظ است و استفاده از آن فقط با ذکر منبع و هيچ گونه تغييري در محتواي زيرنويس مجاز مي باشد.


ویرایش توسط 4rooos : 10-23-2009 در ساعت 08:31 PM دلیل: قسمت ششم اضافه شد
4rooos آنلاین نیست.   پاسخ با نقل قول

تبلیغات در فری افلاین

قدیمی 09-20-2009, 12:17 AM   #21
pand_ahvaz
تازه وارد( تحت نظر)
 
pand_ahvaz آواتار ها
 
پیش فرض

دوست عزیز قرار بود تا جمعه زیر نویس قسمت سوم هم آپلود کنی .. پس چی شد ؟
__________________
khz.p.p.co
pand_ahvaz آنلاین نیست.   پاسخ با نقل قول
3 سپاسگزار از pand_ahvaz
قدیمی 09-20-2009, 04:26 PM   #22
4rooos
تیم ترجمه
 
4rooos آواتار ها
 
سپاس بابت ترجمه زیرنویس فصل دوم سریالRome - Arash بدون پیام - 4rooos 
پیش فرض

نقل قول:
سلام
میگم شما زحمت نکش نمیخواد ببینی
شما اپلود کن ما خودمون میبینیم .
saghi عزیز من گائل رو نوشتم گائل بعد دوست عزیزمون اومده از گائل نوشتن من ایراد گرفته.در ضمن زیرنویس اخر کار باید چک بشه چون پر از غلط املایی.
نقل قول:
فصل اول سریال روم از ماجرای تاریخی تصرف سرزمین فرانسه توسط ژولیوس سزار شروع میشه
در قدیم به سرزمین فرانسه ، Gaul یا گُل میگفتند و مردمانش رو Gauls یا گُلها خطاب میکردند
البته آن زمان فرانسه شامل بلژیک و بخشی از سویس و آلمان و هلند هم بود

در فصل اول سریال چندین بار به Gaul و مردمانش اشاره شده که شما گائل نوشتید
بهتر بود برای ترجمه مانوس تر از نام فرانسه یا حداقل سرزمین گلها استفاده میکردید

نمیدونم فصل دوم هم اشاره ای به فرانسه میشه یا نه ولی اگه شد از نام فرانسه استفاده کنید ، خیلی ترجمه دقیق تر میشه
Majid152 عزیز نمیشه هم فارسی نوشت و هم انگلیسی،در ضمن خدا وکیلی شما به جای گائل میخواستید چی بنویسید؟اولا که همه میدونن گائل چیه دومندش مگه توی فیلم های قدیمی ایرانی به جای شهر های و کشورها بانام قدیمشون اونا رو به اسم جدید صدا میزنن؟

نقل قول:
دوست عزیز قرار بود تا جمعه زیر نویس قسمت سوم هم آپلود کنی .. پس چی شد ؟
pand_ahvaz دوست عزیز حتما به سایت سر نزدید،نه جمعه اومد بالا نه شنبه.خب به نظرتون باید زیرنویس رو کجا اپلود میکردم؟الانم زیرنویس دست علی اعتماده که ازش خواهش کردم زیرنویس رو ساب کنه و بعد اینجا بذاره.

کد:
امیدوارم در کارتون موفق باشین واین سریال پر طرفدار رو تا اخرین قسمت زیر نویس کنین
چشم،حتما دوست عزیز.
__________________
لطفا قبل از ایجاد تاپیک، انجمن مناسب انتخاب و قبل از ارسال پست، به بحث تاپیک توجه کنید!
قوانین فری افلاین

ویرایش توسط 4rooos : 10-12-2009 در ساعت 02:59 PM
4rooos آنلاین نیست.   پاسخ با نقل قول
6 سپاسگزار از 4rooos
قدیمی 09-20-2009, 05:09 PM   #23
GazBedeH
تیم ترجمه
 
GazBedeH آواتار ها
 
ممنون به خاطر هماهنگ کردن زیرنویس alias - S e P e H r به خاطر ترجمه سريال زيباي IT CROWD - aminx امیدوارم در سال جدید همچنان با قدرت بگازی - samanta سال نو شما مبارک باشه پربار، ممنون بابت لطفی که داشتین... - vmilad به خاطر ترجمه سريال زيباي The IT Crowd - sghd 
به سلامتی داش علی - M_R 0 s H a N مرسی بابات ترجمه های زیبا وسریع The IT Crowd - Arash تشکر - memol2008 تقدیم به فعالترین کاربر سایت در زمینه زدن Thanks - S e P e H r تشکر بابت ترجمه سریال زیبای ای تی - memol2008 
خیلی بیستی - 4rooos 
پیش فرض

با سلام به همه دوستان،
زیرنویس قسمت سوم به پست اول اضافه شد ... با تشکر از 4rooos عزیز که زحمت ترجمه این قسمت رو کشیدن ...
__________________
Only In A Jeep
GazBedeH آنلاین نیست.   پاسخ با نقل قول
5 سپاسگزار از GazBedeH
قدیمی 09-20-2009, 09:57 PM   #24
pand_ahvaz
تازه وارد( تحت نظر)
 
pand_ahvaz آواتار ها
 
پیش فرض

بابت زیر نویس فص سوم واقعا ممنون ...
فقط یک مشکل توی دانلود وجود داره که داره . Erore . لطفا به چک بکنید ببینید مشکل از کجاست
__________________
khz.p.p.co
pand_ahvaz آنلاین نیست.   پاسخ با نقل قول
2 سپاسگزار از pand_ahvaz
قدیمی 09-20-2009, 10:01 PM   #25
ghargharak
تیم ترجمه
 
ghargharak آواتار ها
 
سپاس بابت ترجمه  سریال Friends - Arash این سریال مثل خودت یدونست - M_R 0 s H a N ماشالا به این سرعت ... مرسی بابت زیرنویس های فصل ششم سریال فرندز ...موفق باشی - GazBedeH بابت كيفيت و سرعت ترجمه سريال دوستان... ممنون - AminX از بابت ترجمه سریال دوستان ازتون تشکر میکنم - S e P e H r 
پیش فرض

         نوشته اصلی توسط pand_ahvaz نمایش پست ها
بابت زیر نویس فص سوم واقعا ممنون ...
فقط یک مشکل توی دانلود وجود داره که داره . Erore . لطفا به چک بکنید ببینید مشکل از کجاست

دوست عزیز ، زیرنویس ایرادی نداره ، من همین الان تستش کردم و راحت دانلود شد .
ghargharak آنلاین نیست.   پاسخ با نقل قول
3 سپاسگزار از ghargharak
قدیمی 09-20-2009, 10:33 PM   #26
pand_ahvaz
تازه وارد( تحت نظر)
 
pand_ahvaz آواتار ها
 
پیش فرض

واقعا ممنونم .. من هم تونستم دانلود کنم .. امیدوارم هرچه زود تر قسمت های بعدب هم آماده بشن
__________________
khz.p.p.co
pand_ahvaz آنلاین نیست.   پاسخ با نقل قول
2 سپاسگزار از pand_ahvaz
قدیمی 09-21-2009, 09:27 AM   #27
4rooos
تیم ترجمه
 
4rooos آواتار ها
 
سپاس بابت ترجمه زیرنویس فصل دوم سریالRome - Arash بدون پیام - 4rooos 
پیش فرض

سلام دوستان
قسمت چهارم هم اماده شد،می تونید دانلود کنید.
سپاس.
__________________
لطفا قبل از ایجاد تاپیک، انجمن مناسب انتخاب و قبل از ارسال پست، به بحث تاپیک توجه کنید!
قوانین فری افلاین

ویرایش توسط 4rooos : 10-12-2009 در ساعت 03:00 PM
4rooos آنلاین نیست.   پاسخ با نقل قول
قدیمی 09-22-2009, 02:00 AM   #28
ali10592
تازه وارد( تحت نظر)
 
ali10592 آواتار ها
 
Thumbs up تشکر ویژه

راستش دلم نیومد به یه دکمه تشکر اکتفا کنم . مدتی بود نبودم چو ن اسباب کشی داشتیم و ترجمه رو فصل 1 گیر کرده بود خلاصه اومدم دیدم فصل 2 رو شروع کردید متعجب شدم انصافا کارت عالیه ایشالا همیشه موفق باشی . بازم ممنونم
ali10592 آنلاین نیست.   پاسخ با نقل قول
2 سپاسگزار از ali10592
قدیمی 09-22-2009, 02:03 AM   #29
m_hdi
کاربر خودمونی
 
m_hdi آواتار ها
 
پیش فرض

اول به سرعت چند روزی برای قسمت 3 تو خماری بودیم ولی با قسمت 4 خیلی حال دادید دم شما گرم
__________________
من نمیدونم کی امضای من رو پاک میکنه
m_hdi آنلاین نیست.   پاسخ با نقل قول
2 سپاسگزار از m_hdi
قدیمی 09-22-2009, 11:11 AM   #30
orion
کاربر ساده (خروج از قرنطینه)
 
orion آواتار ها
 
پیش فرض

فقط میشه گفت : بر وبچ فری آفلاین خیلی با حالن
مرسی
orion آنلاین نیست.   پاسخ با نقل قول
2 سپاسگزار از orion
پاسخ

Bookmarks

برچسب ها
هفتمین, یک, کار, اول, اضافه, تیم, , دوم, rome, شد,


کاربران در حال دیدن موضوع: 1 نفر (0 عضو و 1 مهمان)
 
ابزارهای موضوع جستجو در موضوع
جستجو در موضوع:

جستجوی پیشرفته
نحوه نمایش

قوانین ارسال
شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
شما نمیتوانید فایل پیوست در پست خود ضمیمه کنید
شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید

BB code is فعال
شکلک ها فعال است
کد [IMG] فعال است
کدهای HTML غیر فعال است
Trackbacks are غیر فعال
Pingbacks are غیر فعال
Refbacks are غیر فعال

انتخاب سریع یک انجمن

اکنون ساعت 07:48 AM برپایه ساعت جهانی (GMT - گرینویچ) +4.5 می باشد.

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2010, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright by BWBP

Hosted By TizHost