vanhelsing64

قسمت اول و دوم با پسوند srt






























































[/CODE]قسمت شانزدهم

قسمت هفدهم

قسمت هجدهم

فرمت srt از قسمت 1 الی 19
قسمت نوزدهم

__________________
.rezaP.A.D

4danlod

بله .

مثل بعضی تیم ها که زیر نویس را فقط از روی زیر نویس انگلیسی ترجمه کردند.

مثل 9movie و باعث میشه که زیر نویس جالب از کار در نیاد.

vanhelsing64

سلام، صبح بخیر
شما چجوری سریال رو دانلود کردید.مال من الان 9 صبحه و از دی شب تا حالا هنوز دانلودش تموم نشده.
در ضمن زیرنویس دیگه آخراشه.

__________________
.rezaP.A.D

4danlod

اولا من دیروز از دانشگاه با سرعت کاملا افتضاح دانلود کردم.

در ضمن اگر دی شب هم میزاشتم با سرعت اینترنت شبانه صبانت دانلود میشد.

شبی بین 1 تا 1.3 گیگ میزنه.

Iceboy_LOVE

دوستان لینک هاییی که من در پست نهم گذاشتم کم حجم هستند و کیفیتش هم مناسبه
خودم دانلود کردم
با زیرنویس هم چک میکنم که هماهنگ باشه و خبرش را میدم هر چند مطمئنم هماهنگه
اگه خواستین دانلود کنید که پرحجم خیلی وقتتون رو میگیره

4danlod

نوشته اصلی توسط vanhelsing64

سلام، صبح بخیر شما چجوری سریال رو دانلود کردید.مال من الان 9 صبحه و از دی شب تا حالا هنوز دانلودش تموم نشده. در ضمن زیرنویس دیگه آخراشه.

رضا جان این سایت کم حجم های سریال روز را جدیدا میزاره.

http://tinyrip.info/

hamidreza

منم به احترام شما زیر نویس سایتهای دیگه رو نمیگیرم چون خودم به سایت free-offline و مدیرانش اعتقاد دارم
ولی در گزشته اول زیر نویسهای free-offline میاومد بعد سایتای دیگه
ولی در کل ارزشش روداره چون کیفیت خیلی مهم تر از این حرفاست

vanhelsing64

دوستان زیرنویس رو گذاشتم ولی هنوز دارم اصلاح میکنم چون سریال رو هنوز ندیدم
و اصلاح شدشو دوباره میذارم
ممنون

__________________
.rezaP.A.D

9movie_ir

نوشته اصلی توسط 4danlod

بله . مثل بعضی تیم ها که زیر نویس را فقط از روی زیر نویس انگلیسی ترجمه کردند. مثل 9movie و باعث میشه که زیر نویس جالب از کار در نیاد.

کاشکی اول زیرنویس میدیدی بعد همچین حرفی میزدی

دوست عزیز اگه دقت کنید هدف فرهنگ سازی و بس نه رغابت این چیزا

نمیدونم چه طور وقتی lost با همین مترجم میدید به به چه چه میکردید

باید بگم بگم پای این زیرنویس خیلی زحمت کشیدن بهتر بود از لفظ دیگه ای استفاده می کردید

باید بگم که ما دیر متوجه شدیم فری افلاین هم میخواد ترجمه کنه و باید بگم به جز ما و فری افلاین TVCenter هم دره ترجمه میکنه و هدف از این کار ما اگه دقت کرده باشید SRT بود و می خواستیم فرهنگ جا بندازیم بیشتر از این از این لازم نیست به شما من توضیح بدم چون از اقا سپهر و میلاد عزیز گرفته تا خود اقای mshnejad میدونن که منظور از این کار ها چیه

امیدوارم که از این به بعد احترام بقیه مترجم ها نگه دارید و اینجوری توهین نکنید


پ.ن :

از این به بعد تیم ما صبر میکنه تا تیم فری افلاین ترجمه کنه بعد ما زیرنویس خودمون قرار میدیم

شاد و موفق باشید

4danlod

بازم رضا گل کاشت.

4danlod

نوشته اصلی توسط 9movie_ir

کاشکی اول زیرنویس میدیدی بعد همچین حرفی میزدی دوست عزیز اگه دقت کنید هدف فرهنگ سازی و بس نه رغابت این چیزا نمیدونم چه طور وقتی lost با همین مترجم میدید به به چه چه میکردید باید بگم بگم پای این زیرنویس خیلی زحمت کشیدن بهتر بود از لفظ دیگه ای استفاده می کردید باید بگم که ما دیر متوجه شدیم فری افلاین هم میخواد ترجمه کنه و باید بگم به جز ما و فری افلاین TVCenter هم دره ترجمه میکنه و هدف از این کار ما اگه دقت کرده باشید SRT بود و می خواستیم فرهنگ جا بندازیم بیشتر از این از این لازم نیست به شما من توضیح بدم چون از اقا سپهر و میلاد عزیز گرفته تا خود اقای mshnejad میدونن که منظور از این کار ها چیه امیدوارم که از این به بعد احترام بقیه مترجم ها نگه دارید و اینجوری توهین نکنید پ.ن : از این به بعد تیم ما صبر میکنه تا تیم فری افلاین ترجمه کنه بعد ما زیرنویس خودمون قرار میدیم شاد و موفق باشید

من نگفتم بده که.

در فروم خودتون هم گفتم که این یک ضعف برای زیر نویس است.

اما خود زیر نویس عالی است.

در ضمن lost را میلاد عزیز ترجمه کرده نه رضا.

من حرفی روی کار شما ندارم.

کارهای فروم شما عالی است.

اما من عقیده دارم که زیر نویس باید با دیدن فیلم ترجمه کرد .

زیرا مترجم زیر نویس در حال فیلم قرار میگیرد و زیر نویس بهتر میشد.

کاشکی شما زودتر در فروم خودتون جواب منو میدادید.

http://9movie.ir/forum/viewtopic.php...2&p=2211#p2211

حرف آخر : من قصد بی احترامی به شما و سایت شما و زیر نویس را نداشتم و اگر سوء تفاهمی پیش اومده معذرت میخواهم.

در ضمن هدف شما را هم از زیر نویس srt میدونم و کامل درک میکنم.